翻訳

Snowflake による Generative AI 入門

James Cha-Earley

Senior Developer Advocate, Snowflake

なぜ翻訳するのか

上位3つのレビュー言語を示すコースデータのクエリ

Executive Resorts は多言語で数千件のレビューを受け取ります

Cortex で翻訳

from snowflake.cortex import translate


translated_review = translate(
    text="El hotel fue excelente. Muy limpio y cómodo.",

    from_language="es",

    to_language="en"

)

翻訳結果

print(translated_review)

The hotel was excellent. Very clean and comfortable.


Chinese `zh`	Dutch `nl`	English `en`
French `fr`	German `de`	Hindi `hi`
Italian `it`	Japanese `ja`	Korean `ko`
Polish `pl`	Portuguese `pt`	Russian `ru`
Spanish `es`	Swedish `sv`

¹ https://docs.snowflake.com/en/sql-reference/functions/translate-snowflake-cortex

データベースからの翻訳

単一のスペイン語レビューと英訳を返す SQL クエリを含む Snowflake ノートブック

翻訳

元のスペイン語テキストと翻訳後のレビューを含むプリント文

注意点

原文（スペイン語）:

「Nos trataron como reyes.」

AI 翻訳:

「They treated us like kings.」

改訂版:

「They treated us like royalty.」

原文（フランス語）:

「Le service laisse à désirer.」

AI 翻訳:

「The service leaves to be desired.」

改訂版:

「The service was disappointing.」

品質保証

具体的な基準に基づき人によるレビューを必須化 ✅

人手レビューを含むレビューの品質保証

演習に進みましょう！

Snowflake による Generative AI 入門