Переклад технічних результатів

Концепції комунікації даних

Hadrien Lacroix

Curriculum Manager

Розповідання історій з даними

діаграма Венна зі словами data narrative and visuals

Переваги:

  • Допомагає зосередити увагу
  • Надає зміст і контекст
  • Допомагає втримати інсайти
  • Краще ухвалення рішень
  • Переконує скептичних стейкголдерів
Концепції комунікації даних

Технічний чи нетехнічний підхід?

 

Пазлова деталь з написом tech or non tech

 

  • Технічні знання — це континуум
  • Фахівці з даних зважають на свої методи...
  • ...але аудиторія зазвичай більше дбає про результати та наслідки
Концепції комунікації даних

Наскільки технічно?

  • Низькоточні прогнози для агентів ланцюга постачань
    • Статистика їх не цікавить
    • Вони дбають про власні болі

 

Концепції комунікації даних

Переклад технічних результатів в історії

  • Легко зрозуміти
  • Залучає аудиторію
  • Ухвалення рішень
  • Запускає зміни
  • Стратегії
Концепції комунікації даних

Обізнаність

  • Що вони вже знають?

Як працює наша модель

 

  • Що вони мають зрозуміти?

Чому ми обрали наші прогностичні змінні

 

  • Який рівень деталізації потрібен?

Коефіцієнти кореляції між змінними

  • Коригуйте зміст

Вплив і обмеження прогнозу

 

  • Спілкуйтесь невимушено

Контекст, у якому працює наша модель

 

  • Слугуйте аудиторії

Взаємодії між рисами клієнтів

Концепції комунікації даних

ADEPT

  • Aналогія
  • Dіаграма
  • Eкземпляр/приклад
  • Pростою англійською
  • Tехнічне визначення
Концепції комунікації даних

Аналогії

Замість

граф нейронної мережі

Використовуйте

дитина грається з сортером форм

Концепції комунікації даних

Технічний жаргон

  • Обережно з акронімами
    • Можуть як допомогти, так і завадити комунікації
    • Спершу подайте термін і акронім
  • Жаргон
    • Перекладайте терміни
    • Використовуйте прості слова
    • Додайте настанови
    • Давайте визначення
Концепції комунікації даних

Фокус на впливі

Замість

  • Use a non-relational database to make efficient nested queries.

 

  • Number of rooms shows a correlation of 0.7 with a house price.

Зосередьтеся на впливі

  • Changing the storage approach will save a lot of time.

 

  • The more rooms in the house, the higher the price.
Концепції комунікації даних

Скромність

$$

  • Будьте відкриті до зворотного зв'язку

$$

  • Проактивно забезпечуйте розуміння

$$

  • Пояснюйте по-іншому
Концепції комунікації даних

Давайте потренуємось!

Концепції комунікації даних

Preparing Video For Download...