Traduction

Introduction à l'IA générative dans Snowflake

James Cha-Earley

Senior Developer Advocate, Snowflake

Pourquoi traduire ?

Requête des données du cours affichant les 3 principales langues des avis

Executive Resorts reçoit des milliers d'avis en plusieurs langues

Traduire avec Cortex

from snowflake.cortex import translate


translated_review = translate(
    text="El hotel fue excelente. Muy limpio y cómodo.",

    from_language="es",

    to_language="en"

)

Avis traduit

print(translated_review)

The hotel was excellent. Very clean and comfortable.


Chinese `zh`	Dutch `nl`	English `en`
French `fr`	German `de`	Hindi `hi`
Italian `it`	Japanese `ja`	Korean `ko`
Polish `pl`	Portuguese `pt`	Russian `ru`
Spanish `es`	Swedish `sv`

¹ https://docs.snowflake.com/en/sql-reference/functions/translate-snowflake-cortex

Traductions à partir de la base de données

Carnet Snowflake contenant une requête SQL retournant un avis en espagnol et sa traduction en anglais

Traduction

Instructions d'impression affichant le texte original en espagnol et l'avis traduit

À utiliser avec prudence

Original (espagnol) :

« Nos trataron como reyes. »

Traduction par IA :

« They treated us like kings. »

Version révisée :

« They treated us like royalty. »

Original (français) :

« Le service laisse à désirer. »

Traduction par IA :

« The service leaves to be desired. »

Version révisée :

« The service was disappointing. »

Assurance qualité

Exiger des révisions humaines selon des critères précis ✅

Assurance qualité des avis incluant des révisions humaines

Passons à la pratique !

Introduction à l'IA générative dans Snowflake